I think I’ve found a solution to the “further/farther” problem.
If you didn’t already know, this one is a common mix-up.
“Further” is meant to determine distance in time.
“Farther” determines distance in space.
However, if you make a mistake, all you have to do is point out that both time and space are interconnected and that you meant your usage to be a philosophical exercise.